1
00:01:45,160 --> 00:01:47,980
Uh, hay un restaurante justo arriba
el camino. Hay una vista al mar.

2
00:01:51,620 --> 00:01:56,000
Consigámoslo, llevémoslo y comámoslo.
en nuestro balcón y contemplar el atardecer.

3
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Vámonos de aquí.

4
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
¿En realidad?

5
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
¿Seguro?

6
00:02:05,620 --> 00:02:07,500
¿Qué? Está bien, está bien.

7
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Vamos.

8
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
¿En realidad?

9
00:02:27,360 --> 00:02:27,800
es

10
00:02:27,800 --> 00:02:38,220
eso

11
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
chica haciendo autostop?

12
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
Eso parece.

13
00:02:43,160 --> 00:02:44,580
¿Es esa la chica de la playa?

14
00:02:45,130 --> 00:02:46,150
Parece que necesita ayuda.

15
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
Absolutamente.

16
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
Mona.

17
00:02:53,530 --> 00:02:57,270
No. ¿Estás bromeando? estamos en un tercero
país del mundo.

18
00:02:57,490 --> 00:02:58,910
Podría ser algún tipo de estafa.

19
00:02:59,310 --> 00:03:01,710
Puede que haya dos tipos esperando para agarrar
nosotros.

20
00:03:02,030 --> 00:03:05,090
Mona, ¿de qué estás hablando? ella
Parece americano. Ella no parece una

21
00:03:05,090 --> 00:03:09,330
delincuente. Eso es lo que dijeron sobre
Ted Bundy, Eileen Wuornos y Nani Das.

22
00:03:09,810 --> 00:03:11,490
¿Quién es Nani Das?

23
00:03:12,010 --> 00:03:13,470
¿Estás diciendo en serio...?

24
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Sí.

25
00:03:16,340 --> 00:03:17,940
¿Qué estás haciendo?

26
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
¿Qué?

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,960
No, no, no, pararemos. Pararemos,
pararemos, pararemos.

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
¡Ey!

29
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
Me alegro mucho que hayan parado.

30
00:03:29,680 --> 00:03:30,659
Sí, ¿adónde vas?

31
00:03:30,660 --> 00:03:35,640
Voy unos 10 kilómetros por el
camino, o tan lejos como ustedes puedan llevarme.

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,300
Sí, podríamos llevarte.

33
00:03:42,080 --> 00:03:45,940
Sí, pasa. En realidad, no lo somos.
permaneciendo a 10 millas de la carretera. somos

34
00:03:45,940 --> 00:03:47,560
mucho más allá de eso.

35
00:03:47,940 --> 00:03:50,140
Mona, ¿qué opinas? nuestra casa es
justo al final del camino.

36
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
Entra. Vamos. Vamos. te daremos
un paseo. Perfecto. Sí, súbete. ¿Es eso?

37
00:03:55,400 --> 00:03:56,279
bueno? Sí.

38
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
Ningún problema.

39
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Gracias chicos.

40
00:04:02,500 --> 00:04:04,480
Realmente lo aprecio.

41
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Ningún problema.

42
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Suenas americano.

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,040
Sí, también soy neoyorquino.

44
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
De ninguna manera.

45
00:04:11,640 --> 00:04:13,020
¿Cómo supiste que somos de Nueva York?

46
00:04:15,100 --> 00:04:17,880
¿Sabes que? Tal vez solo tengamos un
acento, ¿sabes?

47
00:04:18,140 --> 00:04:19,399
Entonces, ¿viajas solo?

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,060
Sí, lo soy.

49
00:04:21,279 --> 00:04:25,040
En realidad, es la mejor manera de viajar.
Puedes ir a donde quieras, cuando quieras.

50
00:04:25,040 --> 00:04:26,380
quiero. Lo prefiero.

51
00:04:26,620 --> 00:04:29,480
Está bien. Entonces, ¿cuánto tiempo estás en
Seychelles para?

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,780
Oh, de hecho tengo un billete de ida.
Estaré en casa cuando mi trabajo lo requiera.

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,100
¿En realidad? ¿Cuánto tiempo estarán aquí?

54
00:04:37,360 --> 00:04:38,440
Estamos aquí por una semana.

55
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Oh, es bueno.

56
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
Ustedes deberían ver algunos
cascadas. Hay uno como diez

57
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
A minutos del pueblo.

58
00:04:44,880 --> 00:04:49,220
Oh, no. He oído que es muy peligroso.
ir a la selva tropical a causa de

59
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
las tribus indígenas.

60
00:04:51,380 --> 00:04:54,200
Por favor, y ni siquiera la hagas empezar.
sobre las serpientes de vientre amarillo.

61
00:04:54,460 --> 00:04:55,560
Muy venenoso.

62
00:04:56,540 --> 00:04:58,260
Mortal. En cinco minutos estás muerto.

63
00:04:58,520 --> 00:04:59,499
¿Sabes que?

64
00:04:59,500 --> 00:05:03,140
Será mejor que cierres las puertas y te quedes.
en su casa de vacaciones durante la próxima semana.

65
00:05:03,380 --> 00:05:05,240
Eso es lo que le he estado diciendo a mi
marido.

66
00:05:09,340 --> 00:05:13,480
Bueno, ustedes no son tan estirados como la mayoría.
Quiero decir, he estado parado en ese camino

67
00:05:13,480 --> 00:05:16,120
durante unos diez minutos antes de que vinieras
y me recogió.

68
00:05:16,660 --> 00:05:18,580
Gracias por recoger un completo
extraño.

69
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Nuestro placer.

70
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
Entonces, nos quedaremos justo arriba del
camino.

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
¿A dónde podemos llevarte?

72
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
Aquí está bien.

73
00:05:26,500 --> 00:05:28,040
¿Justo aquí arriba? Sí, perfecto.

74
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
Impresionante. en realidad no tengo un lugar
para quedarse.

75
00:05:33,260 --> 00:05:34,760
Mucha gente se queda en el oeste.
lado.

76
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Entonces, simplemente viajas sin ningún
reservas?

77
00:05:40,460 --> 00:05:43,460
Sabes, en realidad tenemos un extra
habitación. Puedes quedarte con nosotros.

78
00:05:44,460 --> 00:05:49,780
No, no, no. prefiero quedarme todo por
Yo mismo, pero muchas gracias. fue lindo

79
00:05:49,780 --> 00:05:50,519
para conocerte.

80
00:05:50,520 --> 00:05:53,340
Oh, soy Tyler y esta es mi esposa.
Mona.

81
00:05:53,860 --> 00:05:55,300
Hola soy adriana.

82
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo.
Gracias. Sí, por supuesto. Mantenerse seguro.

83
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
Adiós.

84
00:06:05,640 --> 00:06:06,740
¿Qué? Ella era dulce.

85
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
Ella era una loca total.

86
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Después de ti, cariño.

87
00:06:36,530 --> 00:06:37,930
Asegúrate de bloquearlo.

88
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
No te preocupes.

89
00:06:46,050 --> 00:06:49,790
Ciérralo. Está cerrado. Cierra la puerta,
cariño. Miel.

90
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
Está bien.

91
00:07:10,629 --> 00:07:12,250
Oh, mira esto.

92
00:07:15,590 --> 00:07:20,570
Vinimos aquí para relajarnos y tú simplemente te vas.
sobre molestar a los vagabundos de la calle.

93
00:07:21,890 --> 00:07:26,570
Cariño, ella no era una vagabunda. ella
era un viajero, y ni hablar de un

94
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Viajero americano.

95
00:07:28,570 --> 00:07:31,170
Así que vamos a empezar a elegir
autoestopistas en casa ahora?

96
00:07:31,450 --> 00:07:38,370
Ya sabes, Estados Unidos está lleno hasta el borde.
con ladrones, mentirosos, y ni hablar

97
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
asesinos.

98
00:07:39,940 --> 00:07:42,180
Cariño, no puedes estar tan preocupada.

99
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Estamos vivos.

100
00:07:44,300 --> 00:07:45,960
Desarmado. Sobrevivimos.

101
00:07:46,860 --> 00:07:50,920
Creo que esto requiere cierta celebración.

102
00:07:51,660 --> 00:07:52,940
Sí, eso se ve bien.

103
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Cariño, no puedes estar tan enojada conmigo.

104
00:08:10,790 --> 00:08:13,210
afuera y podemos relajarnos en la piscina.

105
00:08:13,730 --> 00:08:15,330
Pero ¿qué pasa con los errores?

106
00:08:16,670 --> 00:08:18,550
Vamos, olvídate de los bichos.

107
00:08:18,990 --> 00:08:20,070
Vamos, vamos.

108
00:08:48,880 --> 00:08:50,140
No te atrevas.

109
00:08:50,420 --> 00:08:51,900
Qué chico tan travieso.

110
00:08:55,400 --> 00:08:58,620
obtienes

111
00:08:58,620 --> 00:09:05,440
en primera.

112
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Tú vas primero.

113
00:09:07,240 --> 00:09:09,100
Bueno. ¿Listo?

114
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
Uno, dos...

115
00:09:52,550 --> 00:09:56,050
Muy lindo. Muy lindo. Pero cariño, creo que
Necesito un poco de protector solar.

116
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
¿Sí? Sí.

117
00:09:59,830 --> 00:10:01,510
¿Quieres que te lo frote?

118
00:10:04,230 --> 00:10:05,270
Sí, me gustaría eso.

119
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Esa es mi parte favorita.

120
00:10:35,000 --> 00:10:36,540
¿Cuál es tu parte favorita?

121
00:10:36,900 --> 00:10:42,960
Oh, eso se siente tan bien.

122
00:10:44,340 --> 00:10:51,340
Eres el hombre más dulce

123
00:10:51,340 --> 00:10:52,580
en todo el mundo.

124
00:10:54,220 --> 00:10:57,320
Sí, estoy salvando tu vida ahora mismo.

125
00:10:58,000 --> 00:11:02,720
Así es. El cáncer de piel mata,
Sin embargo, y es real.

126
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Gracias.

127
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
¿Cuál es tu voltereta?

128
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Oh, hombre.

129
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
Ay dios mío.

130
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Ay dios mío.

131
00:34:12,040 --> 00:34:13,659
Llévame.

132
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Llévame.

133
00:34:15,100 --> 00:34:19,480
Llévame. Llévame.

134
00:34:27,469 --> 00:34:28,949
Quiero que me lo muestres. quiero que lo hagas
muéstrame.

135
00:34:29,510 --> 00:34:30,830
Sólo abrázame.

136
00:34:31,030 --> 00:34:32,070
Abrázame.

137
00:34:32,389 --> 00:34:33,288
Llévame.

138
00:34:33,290 --> 00:34:35,370
Llévame. Ven a mí.

139
00:34:35,929 --> 00:34:38,770
Así. Así.

140
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
Dios mío.

141
00:35:39,600 --> 00:35:40,399
comida ordenada.

142
00:35:40,400 --> 00:35:43,360
Así que probablemente esa sea la comida, ¿sabes?

143
00:35:46,260 --> 00:35:52,700
No te preocupes, sólo relájate.

144
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
Quédate aquí.

145
00:35:54,220 --> 00:35:57,280
No, lo resolveré.